最新消息:

诺基亚和西班牙《国家报》 谁在说谎?

365bet开户 采集侠 浏览 评论

西班牙《国家报》采访诺基亚CEO之后发表了文章称诺基亚将推Android手机的消息一出,铺天盖地的传闻不断曝出。这让诺基亚感到危机,立马发表声明称是西班牙《国家报》翻译错误,我们仍喜欢吊在WP的树上。

这到底是怎么一回事?是西班牙《国家报》翻译错误?诺基亚CEO史蒂芬·埃洛普说错话?还是诺基亚认为CEO的漏嘴会导致诺基亚战略被公布?我们不得而知,但肯定有一个在说谎。

西班牙《国家报》发表的英文原文如下:

被各大媒体翻译的中文如下:

而诺基亚公司发表的英文原文如下:

诺基亚公司给出的官方译文如下:

从诺基亚给出的官方译文小编解读如下:

我是这样想的,在我的爱情婚姻路上,我入赘了WP老婆大人的家,做了一个驸马爷。我虽然经常偷瞄和观察外面哪个妹子最漂亮?是隔壁村的HTML5 妹妹吗?还是对面街的Android 小姐?或者是哪个姐姐阿姨?我经常研究他们哪个最漂亮,好去讨她欢喜,搞点暧昧什么的。如果你问我准备和哪个小姐结婚生子,目前最爱的妹子又是谁,我的答案是WP老婆大人,千岁千岁千千岁,求您别误会,外面传我和Android 小姐有一腿,那是他们瞎扯,我可以对着电灯泡发誓,我最爱的还是WP老婆大人。

不管怎么样,大家对诺基亚吊死一棵树上还是不看好的。如果能和Android 喜结连理,这是大家喜闻乐见的。

    发表我的评论
    取消评论

    表情

    您的回复是我们的动力!

    • 昵称 (必填)
    • 验证码 点击我更换图片

    网友最新评论